Guten abend! Deutschland ist im Januar sehr schön mit viel Schnee–nicht wie Texas! Es ist kalt, aber ich vermisst den Schnee. Am Morgens ist es neu und alles ist weiß wie ein Märchen. Gestern hatten wir eine Schneeballschlacht außerhalb des Wohnheim! Das hat nicht passiert für mich seit 3 Jahre, mindestens. Spaß!
Die zweite Woche meines Praktikums hat gut begonnen. Ich habe ein paar Flyers für die St. Edward’s Präsentation gemacht, und mit Microsoft Word! Normalerweise, mache ich Grafiken mit Adobe, aber es gibt kein Adobe in das International Office. (Sie brauchen das nicht.) Ich habe ein paar Papiere übersetzt–eine ganz normaler Tag. Dann Frau König gab mir eine Aufgabe mit Excel. Ich hatte ein Papier mit einer Liste von Studenten und wo sie auskommen, und ich brauchte Excel zu zählen, wie vielen verschiedenen Ländern waren. OK, ich denke, ich kann das machen. Einfach. Aber, Excel hier ist natürlich auf Deutsch! Auf Englisch haben wir ein “function,” heißt “COUNTIF.” Ich weiß das und um zu zählen die Länder, ich tippen “COUNTIF” und die Nummern ein. Nichts. Ah! Aber es war auf Englisch! Ich fand, dass diese Funktion ZÄHLENWENN in Deutsch ist. Gut, aber es geht nicht. Excel benutzt das “$” nicht! Ich habe etwas gelernt: wenn alles auf Deutsch ist, der Computer spricht auch Deutsch. Und bei St. Edward’s arbeite ich für IT! Es ist nicht einfach zu lernen, was alles ich weiß auf English für den Computer auf Deutsch ist, aber ich bin immer glücklich zu lernen.
Das war vielleicht langweilig. Aber, ich lerne jeden Tag etwas neue. Manchmal es ist sehr wichtig aber nicht sehr interessant. Morgen fahren wir nach Remagen um zu das St. Edward’s Präsentation geben. Ich bin nervous!