Das ist der erste Post über meinem Praktikum bei die Hochschule. Zu alle Praktikum Posts sehen, geht zu das Widget “Categories” und “Praktikum” clicken.
(This is my first Internship post. All internship posts must be in German. To see all Internship posts, go to the “Categories” widget and click “Praktikum.” To only see recent posts about Koblenz, select the “Koblenz”category instead.)
Diese Woche war mein zweite hier in Koblenz, aber mein erste mit die IO. (Jet lag macht kein Spaß!) Ich arbeite in das Büro das gibt Beratung zu Outgoing Students, wo sie Studieren sollen oder können, und auch macht Pläne für Incoming Students wie mir. Es gibt viel Arbeit für mich zu tun: überstzung zu machen, e-mails auf English oder auf Deutsch zu schreiben, und jetzt habe ich eine Präsentation zu machen. Es ist über St. Edward’s, was St. Edward’s ist, wie und was sie studieren kann, und ein bisschen über Austin. Es gibt viele schöne bilder, weil die Leute hier immer denken das Texas ist braun und wie eine Wüste! Das Präsentation werde ich in Koblenz und auch in Remagen geben. Ich hoffe, dass die Schönheit der St. Edward mit den Studenten zu teilen.
Ich weiß, mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber es ist besser als wenn ich habe gekommen. Die Studenten haben Examen jetzt, aber in Februar sie können mir helfen. Jetzt, im Büro sie alle sprechen Deutsch mit mir und ich habe viel gelernt. Es ist ganz schwer und ich bin immer müde, aber ich gerne die Sprache zu lernen. Es hilft mir, übersetzungen zu machen für emails oder Broschüren, und mit Frau König ich spreche nur Deutsch.
Das ist alles für heute. In die Zukunft, werde ich regelmaßig schreiben. Mein W-LAN ist noch nicht in Reparatur, so es ist schwer zu schreiben. Hoffentlich es ist fast fertig. Heute nacht werde ich die zweite Post machen.